直接替换与依据映射：两种纠错方式
对照原文保留、别名、地区层级、未知处理和回退方式，选择可追溯的目录整理方法。
按相同维度比较
| 维度 | 直接全局替换 | 依据映射 | 应用建议 |
|---|---|---|---|
| 原文 | 覆盖所有“亚州” | 保留原文，另填规范名称 | R2 可改显示，原字段保留 |
| 语言标签 | 把 Asia 当作中文错字 | 同一实体的语言标签映射 | 区分翻译与纠错 |
| 专名 | “亚州书屋”也被改写 | 专名不据此填地区 | R5 保留题名，地区未知 |
| 地区层级 | 把东亚统一成亚洲 | 保留东亚代码及亚洲父级 | 查询时声明是否包含下级 |
| 缺少语境 | 猜最常见地区 | 写候选与待核对原因 | R6 补齐描述后再决定 |
| 回退 | 难以还原原写法 | 按规则版本撤销映射 | 日志记录依据、字段及决定 |
回到具体问题
已确认语境的错字可自动应用既定规则；专名、相近地名和层级冲突转为待核对。无论哪种方式，都保留原始字段和处理日志。
指南
地名错字会造成哪些分类问题？
地名错字可能把同一地区拆成多个分类，漏掉检索结果，或在自动纠错时把不同地点误合并；地区与子地区混用还会导致重复统计。处理时应保留原文，核对地区层级和来源，再记录规范名称、稳定标识与处理理由。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南 指南
怎样验证纠错没有带来新的错误？
检查检索召回、错误归并、分类层级和修改日志四项。纠错后的字更规范，只能说明标签处理有改进；资料发布者、证据和原始数据还需要单独核对。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南